Übersetzung: Japanisch / Deutsch / Englisch
S pezialisiert in den Bereichen: Design; Corporate-, Produkt- und Dienstleistungsdesign; Mode; Entertainment; Geschäftsbriefe; Broschüren (optional mit Layoutgestaltung); Produktkataloge; PR-Texte; juristische Texte (Deutsch-Japanisch); Korrekturlesen (Korrektorat und Lektorat)
German Council arbeitet mit einem Netzwerk ausschließlich professioneller, uns persönlich bekannten Übersetzern zusammen, um Ihnen höchsten Qualitätsstandard zu gewährleisten. Alle Übersetzungen werden von Muttersprachlern der Quell- und Zielsprache in unserem Hause gegengecheckt.
| Quellsprache / Zielsprache | 1) einfache (Fach-) Texte (200 Wörter) |
2) schwierige Fachtexte (200 Wörter) |
|---|---|---|
| Japanisch --> Deutsch | 4000 ~ 5000 Yen | ab 5000 Yen |
| Japanisch --> Englisch | 4000 ~ 5000 Yen | ab 5000 Yen |
| Deutsch --> Japanisch | 3600 ~ 4600 Yen | ab 4600 Yen |
| Englisch --> Japanisch | 3600 ~ 4600 Yen | ab 4600 Yen |
Die angegebenen Preise versteh en sich zuzüglich 5%. Mehrwertsteuer.
Die Preisberechnung richtet sich nach der Quellsprache. Für Übersetzungsaufträge ab 30 Seiten bieten wir je nach Umfang ein gestaffeltes Rabattsystem. Auf Wunsch können wir Kostenvoranschläge auch in Euro er stellen .
Die finanzielle Abwicklung kann flexibel sowohl über Deutschland als auch Japan erfolgen. Einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, können Sie jederzeit anfordern unter:
Layout
Die Layoutgestaltung Ihrer Drucksachen kann ein Diplomdesigner übernehmen, den wir in unserer Firma beschäftigen. Wenn Sie Broschüren oder Kataloge direkt in Japan drucken wollen, sind wir Ihnen bei der Abwicklung gern behilflich.