Übersetzung: Japanisch / Deutsch / Englisch
Spezialisiert in den Bereichen: Technische Betriebshandbücher, Design; Broschüren (optional mit Layoutgestaltung); Produktkataloge; PR-Texte; juristische Texte (Deutsch-Japanisch); Korrekturlesen (Korrektorat und Lektorat).
Preisliste für kürzere Übersetzungen (pro Wort, bzw. Schriftzeichen):
| Quellsprache / Zielsprache | 1) einfache (Fach-) Texte |
2) schwierige Fachtexte |
|---|---|---|
| Japanisch --> Deutsch | 0,17 Euro | 0,22 Euro |
| Japanisch --> Englisch | 0,13 Euro | 0,18 Euro |
| Deutsch --> Japanisch | 0,19 Euro | 0,25 Euro |
| Englisch --> Japanisch | 0,16 Euro | 0,21 Euro |
Stand: Januar 2009
Die angegebenen Preise sind inklusive Mehrwertsteuer.
Die Preisberechnung richtet sich nach der Quellsprache. Bei größeren, weniger eiligen Übersetzungen liegt unser Preisangebot um bis zu 30 Prozent unter dem Tabellenpreis. Kostenvoranschläge können wahlweise auf Yen- oder Eurobasis erstellt werden. Die finanzielle Abwicklung kann flexibel sowohl über Deutschland als auch Japan erfolgen. Einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, können Sie jederzeit anfordern unter:
Dolmetschen in Japan: Japanisch <- -> Deutsch/Englisch
| Konferenzdolmetschen | ab 120,000 yen / Tag |
|---|---|
| Verhandlungsdolmetschen | ab 100,000 yen / Tag |
| Messedolmetschen | ab 70.000 yen / Tag |
| Reisebegleitung | ab 50.000 yen / Tag |
Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich 5%. Mehrwertsteuer.
Der Endpreis ist abhängig vom Einsatzort und eventuellen Vorbereitungsmaßnahmen.
Layout
Die Layoutgestaltung Ihrer Drucksachen kann ein Diplomdesigner übernehmen, den wir in unserer Firma beschäftigen. Wenn Sie Broschüren oder Kataloge direkt in Japan drucken wollen, sind wir Ihnen bei der Abwicklung gern behilflich.